Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

в западной части Чикаго

  • 1 La Salle Street

    улица Ла Саля ( в западной части Чикаго), центр деловой жизни города («чикагская Уолл-стрит»). Здесь над лесом небоскрёбов возвышается здание Торговой палаты. Назв. каждого небоскрёба связано с определённой компанией: «Ригли» [Wrigley] — всемирно известная компания по производству жевательной резинки, «Трибюн» и «Дейли ньюс» — редакции газет, «Чикаго-Темпл» — конторы известных фирм, внушительный «Маршал Филд» — универсальный магазин и т.д.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > La Salle Street

  • 2 Los Angeles

    Город на юге штата Калифорния; 3,69 млн. жителей (2000), с пригородами - 7,1 млн; второй по численности населения в стране; МСА [ MSA] Лос-Анджелес-Риверсайд-округ Орандж - 16,3 млн. жителей (2000). Первый в США по занимаемой площади (1190 кв. км); расположен на берегу Тихого океана на равнине с пальмовыми и апельсиновыми рощами, которую, разрезая город, пересекает с запада на восток хребет Санта-Моника [Santa Monica Mountains] (до 650 м высотой). Внутри Лос-Анджелеса находится административно самостоятельный город Беверли-Хиллс [ Beverly Hills]. Размеры города обусловили создание самой мощной в мире сети городских скоростных автострад, сходящихся у 32-этажного здания мэрии [City Hall] (самого высокого здания в южной Калифорнии), вокруг которого группируется центр города [Civic Center]. От центра на запад к океану ведет протянувшийся на 24 км бульвар Уилшир [Wilshire Blvd], на котором расположены основные учреждения, универмаги, рестораны, ночные клубы. Центральная, самая богатая его часть известна как "Миля чудес" ["Miracle Mile"]. Не менее знамениты крупнейшие улицы - бульвары Голливуд, Сансет, Санта-Моника, Сепульведа и Олимпик [Hollywood, Sunset, Santa Monica, Sepulveda, Olympic Boulevards]. В юго-восточной части города в бухте Сан-Педро расположен тихоокеанский морской порт, построенный в 1899-1914 и являющейся самой крупной искусственной гаванью в мире. Международный аэропорт занимает пятое место в мире (1994) по пассажирообороту. Ведущий экономический, научный и культурный центр Запада. Крупнейший центр авиакосмической промышленности; радиоэлектроника, металлообработка; автомобильная промышленность; добыча и переработка нефти. База ВМС [ Los Angeles Naval Base]. Центр кинопромышленности и видеобизнеса - Голливуд [ Hollywood]: здесь снимается и производится 90% кинопродукции страны. Развитая индустрия развлечений, десятки километров песчаных пляжей в западной части города; к району Голливуда с северо-востока примыкает парк "Гриффит" - крупнейший городской парк США, в котором на площади 1722 га высажено несколько тысяч различных видов тропических растений. Всего в городе более 100 парков. В Лос-Анджелесе проходили Олимпийские игры 1932 и 1984. Одиннадцать университетов и колледжей, в том числе Калифорнийский университет [ California, University of; UCLA] и Университет штата Калифорния [ California State University]. В городе около 1000 больниц и клиник, 19 теле- и 71 радиостанция, третья по размеру фондов после Нью-Йорка и Чикаго публичная библиотека. Первое поселение на месте города было создано испанцами в 1781 и названо "Город Богоматери, Царицы Ангелов" [El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles]. Первая часть названия была опущена, когда в 1835 город стал владением Мексики - название сократилось до Лос Анхелес. Поселение стало называться Лос-Анджелес (в английском произношении), когда оно было захвачено американцами в 1846, и получило статус города в 1850, за несколько месяцев до вхождения Калифорнии в состав США в качестве штата. В то время в городе было 1600 жителей

    English-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles

См. также в других словарях:

  • Чикаго — У этого термина существуют и другие значения, см. Чикаго (значения). Город Чикаго Chicago …   Википедия

  • Чикаго — (Chicago)         город в США, в штате Иллинойс. Второй по экономическому значению и числу жителей в стране, самый крупный промышленный, торгово транспортный, финансовый центр США к З. от Аппалачей. Расположен у юго западной оконечности оз.… …   Большая советская энциклопедия

  • Чикаго (Иллинойс) — Город Чикаго Chicago Флаг Герб …   Википедия

  • Иллинойский университет в Чикаго — По английски University of Illinois at Chicago Девиз …   Википедия

  • Иллинойсский университет в Чикаго — По английс …   Википедия

  • Метрополитен Чикаго — Чикаго Эл Информация Страна США Город …   Википедия

  • Чикаго — I (Chicago) город в североамериканском штате Иллинойс, в юго западном углу озера Мичиган, под 41°53 6,2 северной широты и 87°36 1,2 западной долготы от Гринича. Ч. самый юный из мировых городов, в течение 30 лет выросший из незначительного в 4 й… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Международный аэропорт О'Хара — Международный аэропорт Чикаго О Хара Страна: Регион: США Чикаго Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: KORD ORD …   Википедия

  • О'Хара (аэропорт) — Международный аэропорт Чикаго О Хара Страна: Регион: США Чикаго Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: KORD ORD …   Википедия

  • Международный аэропорт О’Хара — Международный аэропорт Чикаго О Хара …   Википедия

  • Драммонд, Уильям Эжен — Вильям Эжен Драммонд Основные сведения Место рождения Нью Арк Работы и достижения Работал в городах Чикаго …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»